Aller au contenuAller au menuAller à la recherche

Ray Cooke TYOSTYOS (Type your Own Script) "Aide à la rédaction scientifique en anglais"

Abstract :


Tyos est une application d’aide à la rédaction scientifique en anglais disponible gratuitement sur Internet.
Conçue comme un service en ligne, elle s’adresse particulièrement aux enseignants chercheurs, doctorants, et étudiants soucieux de rédiger en bon anglais scientifique leurs rapports, projets, communications diverses ou leurs thèses. Tyos est créé par deux anglicistes de l’Université Bordeaux 2 riches d’une expérience d’enseignement de l’anglais scientifique de plus de 20 ans.

Tyos permet de visualiser ce qui constitue le “bon anglais scientifique” à travers une série de contenus rédactionnels élaborés. A l’aide d’une boîte d’outils Tyos montre les erreurs fréquemment commises et en propose un corrigé syntaxique, orthographique et grammatical. Il suffit de copier puis coller les corrigés vers un fichier approprié. Aucun autre outil de ce type n’existe à ce jour dans le monde. L’inscription à TYOS est gratuite et libre (www.tyos.org). Venez assister à une démonstration de ce nouvel outil par Ray Cooke (MCF Univ. Bordeaux 2),

My online application, TYOS, is an attempt to place the knowledge I have acquired at the fingertips of non-native speaking scientists, so that they can have guidance in scientific writing available in real time.
Grâce à une analyse micro- et macro-discursive du corpus de TYOS, l'utilisateur peut visualiser les faits de langue essentiels de l'anglais scientifique, les copier, puis les coller dans son propre document de traitement de texte. Huit sous-genres sont ainsi exploités : l'article, l'abstract, les lettres, les réponses aux reviewers...
TYOS représente une première mondiale car ce type d'information ne se trouvait, jusqu'à présent, que dans des ouvrages destinés aux linguistes et non principalement aux scientifiques. Et c'est gratuit !

Erwan Bezard